It’s the day of the F1 race here in Monza. The noise of the cars arrives thru my windows since I live in the nearby of the park where there is the circuit. Meanwhile, far away from here still in Italy, Arezzo, there’s the Copyleft Festival. Today the compilation “Il paese è iperreale” is presented to the media + press. We were invited to take place to the discussion about creative commons and copyleft music, but some issues here at home prevented us to go @ the festival. Instead, I mailed a short speech to be read during the discussion. Here it is, both in the italian and translated version.

“My name is Matteo Radice, playing  in an alternative rock band since 2004, another one you may say, here in Italy. We’re called CONFUSION IS NEXT. We may talk about difficulties of getting known as a band here in Italy, about the large amount of indipendent rock bands, about club owners, about the very little crowd atending the shows, but it would be just searching for “the guilty one” in a really complex and multifaceted situation.
Instead, let’s talk about an opportunity. An opportunity which, in my opinion, gives fresh air to many indie situations here in Italy and in the foreign countries, and a new strenght to a band like us. Let’s speak about creative commons music, spread via netlabels.
There are hundreads of them, probably. People know little about their work and consider netlabels “simple internet websites”, where many of these netlabels are in fact active as little indie labels. The world around copyleft music is huge and complex.
Productions are at many levels, from “basement demo” to “perfect studio album”.
Sel-production is the most common way not only on netlabels but also on the majority of indie labels albums, at least in Italy now.
Back to netlabels, even here in Italy there’s a great spread and creation of music distributed with this new media, the mp3 licensed via creative commons.
This is a new support and new distribution way based music revolution, as happened in the past with  45 rpm singles and 33 rpm albums. The media used to carry the information and its advantages influences distribution and creation of the music itself, touching both the labels and the artists.
But large quantities of music does not mean overall quality, obviously. Listeners are submerged by an ocean of suggestions and info coming directly from the artists with no “filter” to distinguish great products from the others. Blogs, reviews and users’ advices are an helpful hand, but how can we talk about a copyleft music scene in Italy if it’s fragmented, “sprawled” and hidden all across the internet?
Elctronic music communities are doing something about it, getting united and trying to offer the right space to every artist to be found and heard (Nettare, an italian electro music project). But Indie Rock is still bound to rivalry and divisions between the bands, struggling for an elusive audience and an elusive record contract, contracts that many times are not so good.
It’s necessary in my opinion to estabilish of an Italian Netaudio Union, composed of netlabels managers, bloggers, podcasters and artists, to have a vision and a listen of all the quality copyleft music, perhaps thru a webzine styled website, as the german Phlow.de .
Goal of the community is to give an idea of how huge and prolific and TRULY INDIPENDENT the italian netlabels scene is, so it won’t be considered “B Class Music” anymore, instead it would be recognized as a new way for music production and distribution. A distribution which does not exclude a “commercial way”: hybrid examples are widely recognized over the net, as the german label / netlabel AFMUSIC to which me and my band are signed.
Finding about netlabels and all these new oppurtunities in 2007 has given to me and my band mates a real sensation of artistic freedom, not caring about styles and market preferences, embracing “self production” as our preferred way, caring about the “musical content” and not the music market issues. Who is already involved with the italian netaudio knows each other due to chatting on blogs or music collaborations. Getting united is a required step, it’s revolutionary and it’s here to be taken.”

(and here it is the original italian version:

Il mio nome è Matteo Radice, dal 2004 impegnato in un gruppo alternative rock, e direte l’ennesimo, qui in Italia. Ci chiamiamo CONFUSION IS NEXT. Potremmo parlare delle difficoltà di emergere in Italia, della quantità di gruppi rock indipendenti, dei gestori dei locali, del poco pubblico, ma sarebbe solo un “trovare un colpevole” in una situazione complessa e dalle molte sfaccettature. Parliamo invece di una opportunità. Una opportunità che, a mio parere, ha dato nuovo respiro a molte situazioni indipendenti in Italia e all’estero, e, in un certo senso, una nuova spinta a un gruppo come noi. La musica in creative commons, via netlabel.

Ne esistono a centinaia forse, di queste cosiddette netlabel. La gente sa poco sul loro operato e li considera “semplici siti internet”, quando invece alcune di loro si presentano attive come vere e proprie piccole etichette indie. Il mondo che gravita attorno alla musica “copyleft” è vasto e altrettanto complicato. Le produzioni sono varie, e i livelli di qualità oscillano dal “demo in cantina” a “un disco perfetto”. L’autoproduzione al giorno d’oggi è la via più comune non solo sulle netlabel ma anche nella maggior parte delle uscite discografiche indipendenti, almeno per quanto concerne il nostro paese.

Tornando alle netlabel, anche in Italia c’è grande diffusione e soprattutto realizzazione di musica distribuita poi con questo nuovo mezzo, l’mp3 in creative commons. Questa è quindi una nuova rivoluzione musicale basata su un formato e su un nuovo tipo di scambio di musica, come è successo in passato nell’industria discografica per l’introduzione del disco in vinile a 45 giri, del 33 e così via. Il supporto e i suoi vantaggi influenzano la distribuzione e la realizzazione stessa, dunque la diffusione della musica, di chi se ne occupa come etichetta, di chi la scrive e la interpreta, cioè gli artisti.

Grande quantità purtroppo non significa che la qualità sia uniforme. L’ascoltatore si trova immerso in una marea di informazioni provenienti direttamente dagli artisti e non ha nessun tipo di “filtro” che gli indichi i prodotti realmente interessanti, come in teoria dovrebbe succedere nel “mercato discografico”. I blog, le recensioni e i consigli di altri ascoltatori sono indubbiamente un notevole aiuto, ma come si può parlare di una scena musicale copyleft italiana se è frammentata, sparsa, nascosta in giro per la rete?

Le comunità di musica elettronica già stanno facendo qualcosa a riguardo, unificandosi e cercando di offrire a tutti lo spazio adeguato per essere trovati (l’esperienza italiana di Nettare). Ma il rock indipendente rimane ancorato alle rivalità, alle divisioni fra i gruppi che si contendono un fantomatico pubblico e altrettanto fantomatici contratti, spesso non proprio allettanti.

E’ necessario quindi a mio parere l’istituzione di una unione del netaudio italiano, composta da gestori di netlabel, blogger, autori di podcast e artisti, che fornisca una visione e un ascolto di tutto il materiale di qualità distribuito in copyleft, magari anche attraverso una sorta di web-magazine, come l’esempio tedesco di Phlow.de .

Scopo della comunità sarebbe dare un’idea di quanto vasta e prolifica e VERAMENTE INDIPENDENTE sia la scena italiana delle netlabel, in modo che essa non venga considerata una sorta di “musica di serie b”, bensì un nuovo modo di vivere la produzione e distribuzione musicale. Una distribuzione che non preclude le “possibilità commerciale”: esempi ibridi sono presenti in rete, come la label / netlabel tedesca AFMUSIC della quale io e la mia band facciamo parte.

La scoperta delle netlabel e di questa nuova opportunità ha dato a me e ai miei compagni nel 2007 una reale sensazione di libertà artistica, di non doversi preoccupare di stili e preferenze del mercato, di abbracciare l’autoproduzione come via preferenziale, di badare al contenuto musicale e non al “contenitore”. Chi di noi si occupa di queste cose in Italia bene o male si conosce, per una chiacchierata su un blog, per collaborazioni, per stima reciproca. Unirsi è un passo necessario, rivoluzionario e alla nostra portata.”